Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Word versions: 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, Word in Microsoft 365, and 2021. If you are using an earlier version (Word 2003 or earlier), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for earlier versions of Word, click here: Editing Custom Dictionaries.

Editing Custom Dictionaries

Written by Allen Wyatt (last updated February 25, 2023)
This tip applies to Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, Word in Microsoft 365, and 2021


1

As you use the spell-checking capabilities of Word, you undoubtedly have added words to your custom dictionary. Normally you do this when you run across a word that the main dictionary does not understand, but which you know is correct. When you click on the Add button in the spell-check dialog box, the word is added to your custom dictionary.

You can edit the custom dictionary by following these steps:

  1. Display the Word Options dialog box. (In Word 2007 click the Office button and then click Word Options. In Word 2010 and later versions, display the File tab of the ribbon and then click Options.)
  2. At the left side of the dialog box click Proofing.
  3. Click the Custom Dictionaries button. Word displays the Custom Dictionaries dialog box. (See Figure 1.)
  4. Figure 1. The Custom Dictionaries dialog box.

  5. In the list of dictionaries, select the one you want to edit.
  6. Click Edit Word List. (If the Edit Word List button is unavailable, that means you cannot edit that particular dictionary.) Word displays a dialog box showing the words in the dictionary. (See Figure 2.)
  7. Figure 2. Editing a custom dictionary.

  8. To add words, enter a word at the top of the dialog box and click Add.
  9. To delete words, select the word in the list, then click Delete.
  10. Close all the open dialog boxes when you are done editing.

It is interesting to note that custom dictionaries are simply text files. This means you can also edit them by using a different text editor, such as Notepad. In order to find the dictionaries, simply look in the directory where the custom dictionaries are stored. (You can figure out where this is by carefully examining the dialog boxes displayed in the above steps.) The dictionaries are nothing but a list of words that the spell-check should consider as acceptable. You can add words to the dictionary as needed, or delete words that never should have been added in the first place.

WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (12196) applies to Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, Word in Microsoft 365, and 2021. You can find a version of this tip for the older menu interface of Word here: Editing Custom Dictionaries.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...

MORE FROM ALLEN

Deleting Commented Text

Word allows you to add comments to your document to aid in the development of the document. At some point you may want to ...

Discover More

Controlling How Excel Interprets Percentages

When entering data in a worksheet, Excel tries to figure out how your entry can best be shown on the screen. When it ...

Discover More

Displaying Quick Document Statistics

Need to see how many pages, words, paragraphs, or lines are in your document? Word makes it easy to retrieve such ...

Discover More

The First and Last Word on Word! Bestselling For Dummies author Dan Gookin puts his usual fun and friendly candor back to work to show you how to navigate Word 2013. Spend more time working and less time trying to figure it all out! Check out Word 2013 For Dummies today!

More WordTips (ribbon)

Turning Off Proofing for Superscripts

When you add superscripts to words in your document, you may not want those superscripts to be spell-checked. Here's how ...

Discover More

Keeping Words in the Custom Dictionary

The spell checker that is part of Word allows you to create and use custom dictionaries to expand how the checker does ...

Discover More

Updating the Spelling Exclusion List Automatically

Want to add words easily to the spelling exclusion list? Here's a macro that can make the task completely painless.

Discover More
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.

Comments

If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] (all 7 characters, in the sequence shown) in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is 3 + 7?

2023-02-26 17:00:19

Tomek

I have several language packs installed on my computer. When I open Custom dictionaries, all these languages show with their associated dictionary files. However, most of them cannot be accessed from there; the Edit word list is greyed. (see Figure 1 below) Only the default dictionary
    C:\Users\tomec\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\CUSTOM.DIC
and
    RoamingCustom.dic (no path given - does anyone know where it is?)
can be edited there. I can also select which of the two is currently the actual default. This will be the one, to which new words will be added. This is even when I mark document text as written in another language. On the other hand, the built-in dictionaries for specific languages are used for checking text in the language marked.

How do I get to have independent custom spelling check dictionary activate for each of the languages I use.

Figure 1. 


This Site

Got a version of Word that uses the ribbon interface (Word 2007 or later)? This site is for you! If you use an earlier version of Word, visit our WordTips site focusing on the menu interface.

Videos
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.