Leading Quote Mark Generates Grammar Error

by Allen Wyatt
(last updated March 14, 2020)

When CJ writes dialog in a Word document and encloses it in quote marks, the first quote mark (at the beginning of the quotation) ends up flagged as a grammar error. The program treats the trailing quote mark as normal. It doesn't matter if she is using straight quotes or smart quotes—the 'error' is the same, even though the sentence is grammatically correct. It's not consistent either. CJ has no idea why the program is doing this, but it's getting extremely annoying.

It's easy to understand why this behavior would be annoying. Trying to figure out why this is happening, however, could take some detective work. It is helpful, as well, to understand how the grammar checker should be flagging text that includes quotes. Consider the following four examples, each with only minor changes:

John said "look at this!"
John said, "look at this!"
John said "Look at this!"
John said, "Look at this!"

The first three examples are all flagged as having grammar errors. The first and third show the word "said" as an error, but that is because Word expects a comma before the start of the actual quote. The second has the word "look" flagged, but that is because it is not capitalized. It is only the fourth example—with both the comma and proper capitalization—that is not flagged as incorrect. In no instance is the actual quote mark flagged by the grammar checker, nor should it be. If it is, then there is definitely something fishy going on.

The first question that needs to be asked is whether this problem occurs only with documents that share a common characteristic. Specifically, is it only one or two documents or only documents that rely on a common template? If so, then there is a good chance that either the documents or the template associated with the documents is corrupted in some way.

If the problem only occurs with a limited number of documents, it is also possible that there is some macro associated with the documents that causes the leading quote mark to be automatically replaced with a non-standard quote mark. If you suspect this is a problem, simply use Save As to save the document in .DOCX format instead of .DOCM. This gets rid of all the macros in the document and may make the problem go away.

If the problem occurs with all documents, then you should check to see if the problem occurs only on a single machine. If so, then the problem is related to some setting or mis-setting on that machine. For instance, it could be that the grammar checker is misconfigured, and you might want to spend a bit of time making sure that the settings are set back to their defaults. (Compare the settings on the problem machine with the settings on a different, non-problem machine.)

WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (11053) applies to Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, and Word in Microsoft 365.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...


Changing Defaults for Text Boxes and Callouts

Do you find yourself frequently creating text boxes and callouts? This tip describes how to change the default settings ...

Discover More

Feeling All Powerful?

Need all your Control Panel shortcuts in a simple place? Use this tip to create a special folder that contains all the ...

Discover More

Fitting to a Single Page

It can be frustrating when a single-page document actually prints of two pages, depending on the system that is doing the ...

Discover More

The First and Last Word on Word! Bestselling For Dummies author Dan Gookin puts his usual fun and friendly candor back to work to show you how to navigate Word 2013. Spend more time working and less time trying to figure it all out! Check out Word 2013 For Dummies today!

More WordTips (ribbon)

Avoiding the "Check Remainder" Dialog Box

Need to check grammar using a macro? Word includes a couple of different ways to perform the check, and what you see ...

Discover More

Capitalizing Spring

According to the normal rules of grammar, the word "spring" is not supposed to be capitalized. There may be times, ...

Discover More

Checking for Missing Quotation Marks

Word provides handy spelling and grammar checkers. The grammar checker won't catch everything, however. One thing it ...

Discover More

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.


If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] (all 7 characters, in the sequence shown) in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is seven less than 7?

There are currently no comments for this tip. (Be the first to leave your comment—just use the simple form above!)

This Site

Got a version of Word that uses the ribbon interface (Word 2007 or later)? This site is for you! If you use an earlier version of Word, visit our WordTips site focusing on the menu interface.


FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.