Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Word versions: 2007 and 2010. If you are using an earlier version (Word 2003 or earlier), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for earlier versions of Word, click here: Cannot Add Words to Dictionary.

Cannot Add Words to Dictionary

by Allen Wyatt
(last updated December 22, 2014)

45

Richard notes that when doing a spelling check in the background, Word dutifully underlines words it thinks are spelled incorrectly. However, when he right-clicks on the word in order to add it to the dictionary, he finds the "add to dictionary" option grayed out, so that he cannot add it.

The most likely cause for this situation is that the language of the word you are trying to add doesn't match the language of the dictionary. Word keeps track of the language of both your text and allows you to specify with what language a dictionary should be associated. You can check the language of your dictionary in this manner:

  1. Display the Word Options dialog box. (In Word 2007 click the Office button and then click Word Options. In Word 2010 display the File tab of the ribbon and then click Options.)
  2. Click Proofing at the left side of the dialog box.
  3. Click on the Custom Dictionaries button. Word displays the Custom Dictionaries dialog box. (See Figure 1.)
  4. Figure 1. The Custom Dictionaries dialog box.

  5. In the list of dictionaries, select the one you want to check.
  6. At the bottom of the dialog box is the Language drop-down list. This should be set to All Languages.
  7. Close all the open dialog boxes when you are done.

If you have the custom dictionary set to something other than All Languages in step 5, then Word only lets you add words that are in the language you specified. In other words, if you set the language in step 6 to French, then you won't be able to add any words that are in English, German, Spanish, or some other language. You can always set up multiple custom dictionaries and make sure that each of them is configured to the different languages in which you are working.

If the above steps don't solve the problem, then it is possible that you don't have a custom dictionary set up on your system. Of course, if you tried to go through the above steps, you would have noticed fairly easily that there wasn't a custom dictionary—there would have been nothing shown in the Custom Dictionaries dialog box (step 3).

You could also check to make sure that the dictionary is accessible by you and that you have rights to work on it. This potential problem normally only crops up if you are using a custom dictionary on a network and you don't have sufficient permissions to make changes to the file. If you suspect this is an issue in your case, you should talk with your network administrator to get it checked out.

WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (10908) applies to Microsoft Word 2007 and 2010. You can find a version of this tip for the older menu interface of Word here: Cannot Add Words to Dictionary.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He  is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...

MORE FROM ALLEN

Using Last-page Headers and Footers

Headers and footers add a nice touch to your documents, particularly if they are printed. You may want Word to use a special ...

Discover More

Separating Names into Individual Columns

If you have a list of names in a column, and you want to separate those names into individual cells, there are several ...

Discover More

Including Weeks in Elapsed Time

When showing how much time has elapsed between two dates, it is sometimes helpful to express the result in terms of elapsed ...

Discover More

The First and Last Word on Word! Bestselling For Dummies author Dan Gookin puts his usual fun and friendly candor back to work to show you how to navigate Word 2013. Spend more time working and less time trying to figure it all out! Check out Word 2013 For Dummies today!

More WordTips (ribbon)

Rechecking Spelling and Grammar

If you ever need to check the spelling or grammar of a document from scratch, it can be confusing knowing the proper steps to ...

Discover More

Spell-checking Uppercase Words

When Word checks the spelling of a document, it can either check or ignore words that are in uppercase letters. Here's how to ...

Discover More

Turning Off Spell Checking

For some documents, you may not want spell checking turned on. There are two ways that you can turn it off, depending on ...

Discover More
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.

Comments

If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is 2 + 1?

2017-12-15 01:34:20

Samir Hafza

Thank you for your time and help!


2017-12-11 04:52:45

Nimesha Alwis

excellent. not ticking all languages was the issue.


Thanks....


2017-11-25 02:54:50

Nabajyoti

Add to dictionary enabled now, thanks


2017-11-06 07:36:17

Simao Campos

I had a similar problem, but sorted it out in a slightly different way. Somehow a file RoamingCustom.dic cropped in as the default dictionary and it seems I did not have rights to edit it. Changing the Default back to CUSTOM.DIC solved the issue.


2017-09-28 14:16:22

Keith A.

Thanks Allen.


2017-06-20 14:20:26

Elizabeth Mueller

Allen, thank you SO much for this simple how-to! It was really bothering me that I couldn't simply add a word because it didn't show as an option. You rock! x)


2017-03-04 09:24:21

Sotipap

Thank you for the tip. I can now add new words to my dictionary!


2017-02-16 15:57:18

C.S. Catlin

Hello!
This issue is driving me mad!
I continually use 'horsemen', 'horseman',
'gentlemen', 'gentleman', amongst other words I prefer. However, Word underlines my choices and suggests for example 'equestrians'. i do not want Word's suggestions. I have added my words to the dictionary, I have optioned to 'ignore the rule', over and over again but still my words are underlined.
Would you please suggest a viable solution, Thank you.


2017-01-12 15:31:00

Emma

Thank you! This was explained clearly and as others have mentioned, was also driving me bonkers.


2016-11-23 07:46:57

Bingo

Brilliant! This has also been driving me around the bend. Lots of good Karma for you:) Thanks.


2016-10-17 23:03:05

Rudi Kay

Thank you for the tip. I can now add new words to my dictionary!


2016-09-07 18:12:11

Marc Morris

thanks, finally solved this annoying problem


2016-08-30 00:24:02

Ryan Giffee

Thanks for the help this is a great website.


2016-07-10 21:46:23

David C.

Thanks Problem Solved.


2016-05-31 12:25:09

Kelly

Thank you! My client (who should never be allowed to touch a computer) managed to mess up the dictionary settings, and it's been the bane of my existence trying to figure out what he did to it. This advice helped tremendously.


2016-05-08 12:50:30

Tom

Clearly described and effective solution for Word 2016. Many thanks for it.


2016-02-26 16:32:36

Gary9450

Word 2010 kept telling me the word "reigning" didn't exist, and wouldn't allow me to add it to the dictionary... until I followed your tutorial. Thanks!


2016-02-19 15:16:28

I. Urban

Finally! Apparently I changed the Language drop-down list to English at some point and the option to "add to dictionary" grayed-out since then.

Thank you!


2016-02-15 10:50:33

Mono

DIDN'T EVEN MAKE A DIFFERANCE FOR ME!


2016-01-21 05:29:43

Mark

Many thanks! That was bugging me


2016-01-19 07:21:32

Andy

Worked well, thank you ;)


2015-12-30 15:12:51

Lauren

This worked, for me but I did a few things differently I went in to spell check to the word I wanted to add then, selected options. After that I selected Custom Dictionary, but this didn't work so I went to Dictionaries(which is beside Custom) I selected all of the dictionaries and it let me then add new words!!!!!!!

Thanks for the help! ;)


2015-11-01 14:51:34

Kathie

I started working for a hospital that uses templates. Every template is different. Some have a red line under every word, although correctly spelled. Some let you add words to spell check and some don't. Some even let you add words at the first half of the report and not in the lower half. Some see my autocorrect that I have added to other templates, and some do not. How to remedy this so I can work faster?


2015-10-26 09:34:57

LizD

I use Word 2007. I'm writing a series of novels and want Spell Check to stop flagging the unusual names of certain characters--not merely to Ignore All in one document.

This is obviously *not* a case of the dictionary setting itself to French (which sometimes happens inexplicably, & I fix it).

I went to Word Options, Custom Dictionary, Dictionary List, and Edit Word List. I typed in a name. The "Add" button was grayed out.

I see others have a similar problem with actual words the Dictionary doesn't include. This needs to be addressed in this Help topic!


2015-10-25 11:59:53

sherry

I just now lost the ability to "add" words when spellchecking docs... it always appeared as the third option after ignore once, ignore, and then it said add, but I must have somehow deleted it..... I use the same words over and over in my medical dictionary, and now they come up in every single document I type all day long and I am wasting so much time having to spell check and ignore them. HELP !!!!


2015-10-10 15:11:56

Kim

Adding the Custom.dic did the trick, Thanks!! It was really bugging me not being able to add new words or names.


2015-09-29 08:14:59

John Orford

I cannot understand the suggestion that the word to be added should match the language. In my old set-up of Win7 Ultimate and Word 2007 I could add anything. I've even added wrong spellings by carelessness. This fault seems to crept in after an update. None of the ideas here, nor others elsewhere, have worked for me.


2015-09-16 19:53:46

FitzGerald

Thank you! This has been driving me mad for months!


2015-08-20 18:57:05

carol o\'shea

I have read all the tips above: I still cannot add the word 'carer' to the custom dictionary. I know several people who have carers - it is an accepted word today. I can click "add word" until I type the 'r' on the end of 'carer' when it becomes greyed out. I use English UK as my language for docs but have checked'all languages' on the proofing page. If I right-click the word I do not have the option to 'add to dictionary'


2015-08-07 10:16:56

Dabassmann

Hi Dizlem, Your suggestion of making the Custom.DIC the default is what fixed my "Add to Dictionary" to become active. Thanks!!!


Dizlem 23 Dec 2014, 10:45
This also resolves the issue:

FILE > OPTIONS > PROOFING > CUSTOM DICTIONARIES button >
set CUSTOM.DIC to be default


2015-06-16 10:39:57

Amin Ayoubi

I followed the steps mentioned above and that problem was solved.


2015-05-03 21:02:42

Brian

Hi CaSondra

Go to 'Word Options'>Proofing> there should be a 'Custom Dictionaries' Button. Click on that and it will show the text box with the Custom.dic (default) shown. Within the text box there should be an 'Edit Word List' button. Click on that and you can 'Add' words such as pH with no problem.

I tried it to make sure that it works for me.


2015-04-25 02:50:53

Finn

Hey K.vee,

You can add your own words to this dictionary which means that the setting will always be there.


2015-04-12 02:01:11

Dr. S. Y. Kazmi

Thank you so very much. This was a great help for me.


2015-04-08 10:29:40

CaSondra

I am trying desperately to add the word "pH" to the dictionary (customer or regular). Now, it either highlights it or changes it to PH. This is driving me insane!

Apparently MS Word only will allow addition of words three characters or more into any dictionary. I also tried adding a space to either side, no such luck. Any ideas?

I'm a scientist; pH is used A LOT!


2015-03-06 07:43:02

Elizabeth

Thank you, AWyatt. Any way to fix the grammar checker?

I should add that there I have found numerous other supposed "errors" that are surely spelling, not grammar. One recent example: no such words as "tine" or "tines" are believed to exist, and Add to Dictionary is grayed out. Yet a fork has tines...


2015-03-05 08:59:50

awyatt

Elizabeth,

The error for possessive vs. plural is done by the grammar checker, not by the spelling checker. That's why you cannot add it to the dictionary (and the option is grayed out).

-Allen


2015-03-05 08:50:26

Elizabeth

I suspect that whoever compiled the standard dictionary and grammar rules made some arbitrary decisions that are incorrect. That individual or group is so self-assured that they decided to make their errors very difficult to override.

For example, I often use contractions. Today I'm writing about a certain county's laws. Spellcheck insists that I should write "counties" instead. "Counties" is plural; I'm using a possessive. Spellcheck is wrong and I am right, but "Add to Dictionary" is grayed out. Spellcheck is determined to enforce its error!


2014-12-23 10:45:56

Dizlem

This also resolves the issue:

FILE > OPTIONS > PROOFING > CUSTOM DICTIONARIES button >
set CUSTOM.DIC to be default


2014-11-26 08:12:58

Alan Scaife

I'm afraid your suggestion was no help to me. Using Word 10 for proof correction I always select the correct proofing language and yet the option to add words to the dictionary is frequently grayed out.


2014-11-18 11:41:12

D.Killian

None of these worked for me either. I also have Win 7 pro as OS.


2014-10-01 14:22:09

Mindy

Thank you so much! This was exactly the solution I needed!


2014-07-23 16:13:52

Merv

It didn't work for me until I made CUSTOM.DIC my default selection


2011-11-08 01:28:25

K.Vee.Shanker.

Hi Allen,

I still have "Add to Dictionary"grayed out. This is despite Word 2007 already having the Dictionary option set as suggested. My system has WIN 7 professional OS.

What else is needed?


2011-11-07 00:12:13

K.Vee.Shanker.

Hi Allen,

I've two points to make here.

1) MS Word sometimes marks even grammatically correct words as wrong!

2) MS Word also provides only the 'Ignore once' option in many such cases, apart form graying out the 'Add to Dictionary' option.

Now, please suggest a tip to retain the 'Ignore All' option permanently to help in all issues.

My next question is when the custom dictionary is in place, how the regular grammar issues are taken care of?


This Site

Got a version of Word that uses the ribbon interface (Word 2007 or later)? This site is for you! If you use an earlier version of Word, visit our WordTips site focusing on the menu interface.

Newest Tips
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.