Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Word versions: 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, and 2021. If you are using an earlier version (Word 2003 or earlier), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for earlier versions of Word, click here: Merging Custom Dictionaries.
Written by Allen Wyatt (last updated November 14, 2025)
This tip applies to Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, and 2021
Leonard knows how to back up any custom dictionaries that he creates. He wonders, however, if there is a way to merge custom dictionaries from two different computers.
There is no automatic way to merge them, but it can easily be done. The key is to remember that custom dictionaries are nothing but text files. Simply open both of them in a text editor, such as Notepad, and then copy the words from one dictionary file to the other. That's really it; you are done.
Since custom dictionaries are text files, you need to be careful with them. You don't want to open them in Word and inadvertently save them out as Word documents. If you do, then they won't work anymore. (This is why I said to use Notepad. You thereby remove the risk of corrupting the dictionary by saving it in a non-text format.)
You may wonder about duplicates in your combined dictionary file or about sorting the words. Quite honestly, Word doesn't seem to care about either of them. If there are duplicates, then Word ignores them. Word also apparently sorts the words internally, so there is no need to do so. If you decide you want to get rid of duplicates in the combined dictionary file, you can take time to sort them so that detecting the duplicates is easier. Simply open the dictionary in Notepad, copy all the words into a blank Word document where you can sort and edit the file, and then copy the shortened (and ordered) word list back into the Notepad file.
WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (13159) applies to Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, and 2021. You can find a version of this tip for the older menu interface of Word here: Merging Custom Dictionaries.
Create Custom Apps with VBA! Discover how to extend the capabilities of Office 365 applications with VBA programming. Written in clear terms and understandable language, the book includes systematic tutorials and contains both intermediate and advanced content for experienced VB developers. Designed to be comprehensive, the book addresses not just one Office application, but the entire Office suite. Check out Mastering VBA for Microsoft Office 365 today!
Word keeps track of the words that may be misspelled in a document. If you are working with a lot of documents, you may ...
Discover MoreCustom dictionaries can be great, but they take quite a bit of time to create. Word provides a way you can edit your ...
Discover MoreIf you ever need to check the spelling or grammar of a document from scratch, it can be confusing knowing the proper ...
Discover MoreFREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."
2020-11-12 04:24:59
Callum
The easiest way to remove duplicates is to paste into Excel and use the remove duplicate function in Data, then copy and past all back to notepad.
Got a version of Word that uses the ribbon interface (Word 2007 or later)? This site is for you! If you use an earlier version of Word, visit our WordTips site focusing on the menu interface.
Visit the WordTips channel on YouTube
FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."
Copyright © 2026 Sharon Parq Associates, Inc.
Please Note:
This article is written for users of the following Microsoft Word versions: 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, and 2021. If you are using an earlier version (Word 2003 or earlier), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for earlier versions of Word, click here:
Comments