Changing Pronoun Gender

by Allen Wyatt
(last updated October 31, 2020)

1

Robert would like to have a macro that changes the gender of pronouns in documents and wonders if, perhaps, there is anything suggested to make such changes.

If you are looking for a macro to change the gender of all pronouns in a document, that is relatively straightforward—all you need is one that will do universal search and replace operations for male pronouns and change them to female pronouns, or vice-versa.

If, however, you are looking for a macro that will alternate pronouns—first usage is male, second is female, etc.—such as is often done in non-fiction writing, that is a different story. That is best left to a skilled editor to make the judgment calls on which changes to make and how far to extend those changes.

So, assuming you want to go the universal route, the best approach is to use a macro that utilizes wildcard searching using pairs of pronouns (one male pronoun with a corresponding female pronoun) to specify the changes to be made. The following example uses such an approach to change he, him, his, and himself to the female forms (she, her, hers, herself) or vice versa.

Sub MaleToFemale()
    GenderChange (True)
End Sub
Sub FemaleToMale()
    GenderChange (False)
End Sub
Sub GenderChange(isMale As Boolean)
    Dim aRange As Range
    Dim fTest As Boolean
    Dim j As Long
    Dim k As Long
    Dim male
    Dim female
    male = Array("he", "He", "HE", "him", "Him", "HIM", "his", _
                 "His", "HIS", "himself", "Himself", "HIMSELF")
    female = Array("she", "She", "SHE", "her", "Her", "HER", "hers", _
                   "Hers", "HERS", "herself", "Herself", "HERSELF")

    ActiveDocument.TrackRevisions = True
    Set aRange = ActiveDocument.Range
    With aRange.Find
        .ClearFormatting
        .Replacement.ClearFormatting
        .Replacement.Highlight = False
        .Forward = True
        .Format = False
        .Wrap = wdFindStop
        .Format = False
        .Highlight = False
        .MatchCase = False
        .MatchWholeWord = False
        .MatchSoundsLike = False
        .MatchAllWordForms = False
        .MatchPrefix = False
        .MatchWildcards = True

        j = UBound(male)
        For k = 0 To j
            If isMale Then
                .Text = "<" & male(k) & ">"
                .Replacement.Text = female(k)
            Else
                .Text = "<" & female(k) & ">"
                .Replacement.Text = male(k)
            End If
            fTest = aRange.Find.Execute(Replace:=wdReplaceAll)
        Next k
    End With
    ActiveDocument.TrackRevisions = False
End Sub

Note that there are three macros in the listing. You should use the MaleToFemale macro to change from male pronouns to female pronouns and the FemaleToMale macro to change the other direction. The pronoun pairs themselves are in the GenderChange macro, in the male and female arrays. Note that each pronoun is included in the array three times using different combinations of upper- and lowercase characters. This is because the wildcard search is case sensitive, so the different searches for each case instance is necessary.

Note that the macro also turns on Track Changes before it makes any changes. That way every change made by the macro is noted in the document and you can then use the regular Track Changes resolution process to evaluate each change made. This is done because the English language is terribly imprecise and there is ambiguity in the usage of some words that we generally consider pronouns. For instance, the words "his" and "hers" can be used as either possessive personal pronouns or as possessive adjectives. It is only possible to distinguish the proper usage when looking at them in context, which is something the macro obviously doesn't do. Bottom line—read after changing so you can make sure your document still makes sense.

Note:

If you would like to know how to use the macros described on this page (or on any other page on the WordTips sites), I've prepared a special page that includes helpful information. Click here to open that special page in a new browser tab.

WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (12896) applies to Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, and Word in Office 365.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...

MORE FROM ALLEN

Searching for a Specific Field

Fields can be a great boon to document development, as they allow you to insert different types of dynamic information in ...

Discover More

Correcting Student Papers

If you are a teacher, you may be looking for ways you can use Word's features to correct papers your students send to you ...

Discover More

Opening Multiple Documents at Once

Word's Open dialog box provides many of the same file management functions as Windows Explorer does. One of the functions ...

Discover More

The First and Last Word on Word! Bestselling For Dummies author Dan Gookin puts his usual fun and friendly candor back to work to show you how to navigate Word 2013. Spend more time working and less time trying to figure it all out! Check out Word 2013 For Dummies today!

More WordTips (ribbon)

Controlling Repagination in Macros

Want to turn off document repagination while your macro does its work? Here are two approaches you can use.

Discover More

Selecting a Bookmark in a Macro

Bookmarks can be very handy in a document. Word provides a VBA command you can use to easily select any of those bookmarks.

Discover More

Using Call to Run VBA Macros

An elegant way to run macros from within macros is to use the Call statement. In order to use it, you need to provide a ...

Discover More
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.

Comments

If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is four less than 5?

2020-10-31 14:02:06

David Cohen

I know that Allen can devise a macro for nearly every issue. An old-school way to deal this would be to find and replace each pronoun with exactly the same word but in a red (for example) font. You can then easily cruise through the document quickly, spot issues, and make changes. When you're done, highlight the entire document and make all font black.


This Site

Got a version of Word that uses the ribbon interface (Word 2007 or later)? This site is for you! If you use an earlier version of Word, visit our WordTips site focusing on the menu interface.

Newest Tips
Subscribe

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.